| Vocable | Translation |
| eurydicem Other | still in translation |
| eurydicen Other | Eurydike |
| eurydiken Noun | Eurydike |
| Eurystheus m Phrase | still in translation |
| ex Preposition | from, out of, of |
| ex aedificio Phrase | still in translation |
| ex eo Adverb | still in translation |
| ex, e Other | out of, from within, from, by reason of, on accou… |
| exadversum Adverb | opposite |
| exadversus Adverb | opposite |
| examussim Adverb | according to rule, exactly, quite |
| exenium Adverb | by mistake |
| exide Adverb | from then on |
| exiliter Adverb | feebly (Collins) |
| exim Adverb | thence, after that, next in order, thereafter, th… |
| eximo Adverb | thence, after that, next in order, thereafter, th… |
| exin Adverb | thence, after that, next in order, thereafter, th… |
| exitabiliter Adverb | ruinously, perniciously |
| expressim Adverb | explicitly, clearly, expressly |
| exsultim Adverb | friskily |
| extemplo Adverb | immediately, forthwith |
| exterius Adverb | outwardly, externally |
| extra Preposition | beyond, outside |
| extra Adverb | outside |
| extra Prap. m. Akk. Phrase | still in translation |
| extra Prap. m. Akk. Phrase | still in translation |
| extrinsecus Adverb | from without/outside, externally, from extraneous… |
| fac! Other | still in translation |
| facerem. dopp. Akk. Phrase | still in translation |
| facile Adverb | easily |