| Vocable | Translation |
| e / ex Prap. m. Abl. Adverb | from out of |
| e, ex+Abl. Preposition | out of, from |
| e/ex Preposition | out of, from |
| earum Demonstrative Pronoun | still in translation |
| earundem Demonstrative Pronoun | still in translation |
| eas Demonstrative Pronoun | still in translation |
| easdem Demonstrative Pronoun | still in translation |
| eatenus Adverb | so far |
| ecastor Interjection | by Castor (interjection used by women) |
| ecca Interjection | Here they (neuter) are!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccam Interjection | Here she/it is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccas Interjection | Here they (feminine) are!, Behold!, Observe!, Lo! |
| ecce Interjection | behold! see! look! there! here! [ecce eum => here… |
| ecce! Other | look! |
| eccere Interjection | Here she/it is!, Behold!, Observe!, Lo!, There yo… |
| eccillam Interjection | There she/it is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccillud Interjection | There it is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccillum Interjection | There he/it is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccistam Interjection | There she is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| eccum Interjection | Here he/it is!, Behold!, Observe!, Lo! |
| ecflictim Adverb | passionately, desperately, to distraction |
| echo Other | Echo |
| econtra Adverb | the_contrary, the_reverse |
| ecquid Adverb | at all? (interog.) |
| edepol Interjection | by Pollux! |
| efflictim Adverb | passionately, desperately, to distraction |
| ego Nom. Phrase | still in translation |
| ego/me Other | still in translation |
| ego/tu Other | still in translation |
| ehem Interjection | oho! well well! |