| Vokabel | Übersetzung |
| eurydicem Sonstige | noch zu übersetzen |
| eurydicen Sonstige | Eurydike |
| eurydiken Nomen | Eurydike |
| Eurystheus m Phrase | Eurystheus (mythischer König von Mykene) |
| ex Präposition | aus, hinaus, heraus, von/aus .. herab/hinab, seit… |
| ex aedificio Phrase | aus dem Gebäude |
| ex eo Adverb | deshalb |
| ex, e Sonstige | aus, von ... Her |
| exadversum Adverb | auf der gegenüberliegenden Seite |
| exadversus Adverb | auf der gegenüberliegenden Seite |
| examussim Adverb | der Regel folgend, akkurat, gänzlich, eben, schle… |
| exenium Adverb | aus Versehen, durch einen Fehler, fälschlicherwei… |
| exide Adverb | fortan, von nun an |
| exiliter Adverb | kraftlos, lasch, schwach |
| exim Adverb | daher, anschließend, danach, alsdann, außerdem, d… |
| eximo Adverb | daher, anschließend, danach, alsdann, außerdem, d… |
| exin Adverb | daher, anschließend, danach, alsdann, außerdem, d… |
| exitabiliter Adverb | verderblich, schädlich |
| expressim Adverb | ausdrücklich, deutlich, ausführlich, eindeutig, e… |
| exsultim Adverb | noch zu übersetzen |
| extemplo Adverb | auf den Stipp, alsogleich, augenblicks, sofort, d… |
| exterius Adverb | auswärts, außen, nach außen, extern, nach außen h… |
| extra Präposition | außerhalb |
| extra Adverb | außen, draußen, heraußen |
| extra Prap. m. Akk. Phrase | außerhalb (von) |
| extra Prap. m. Akk. Phrase | außerhalb (von) |
| extrinsecus Adverb | auswärtig, außen, extern, nach außen, äußerlich |
| fac! Sonstige | tu! mach! handle! |
| facerem. dopp. Akk. Phrase | jemanden machen zu |
| facile Adverb | noch zu übersetzen |