| Vokabel | Übersetzung |
| ergo Adverb | also, deshalb |
| ergo Adverb | also, durchaus, alsdann, dermalen, aus diesem Gru… |
| essent Verb | sum, esse, fui, futurus |
| est, sunt qui Verb | gibt jemanden, der |
| et Konjunktion | und, auch |
| et ,ex terra Präposition | noch zu übersetzen |
| et ... et ka na do sis Phrase | sowohl ... als auch ... |
| et... et Sonstige | noch zu übersetzen |
| etc. Sonstige | und so weiter |
| etenim Konjunktion | da, da ja, denn, seitdem, deswegen, weil, weil |
| eteocles Sonstige | Eteokels |
| etiam Konjunktion | auch, sogar |
| etiamnum Adverb | gerade in dem Moment, auch jetzt noch, doch, scho… |
| etiamnunc Adverb | gerade in dem Moment, auch jetzt noch, doch, scho… |
| etiamsi Konjunktion | auch wenn, aber dafür, selbst wenn, dafür aber, o… |
| etiamtum Konjunktion | noch zu übersetzen |
| etruscis Pronomen | noch zu übersetzen |
| etsi Konjunktion | auch wenn, obwohl |
| eu Interjektion | noch zu übersetzen |
| eucleides Sonstige | Eucleides |
| eugae Interjektion | noch zu übersetzen |
| euge Interjektion | noch zu übersetzen |
| eugepae Interjektion | noch zu übersetzen |
| euhoe Interjektion | noch zu übersetzen |
| eum Demonstrativ Pronomen | ihn (m. 4F SG), diesen (KNG) |
| eumdem Demonstrativ Pronomen | noch zu übersetzen |
| eundem Demonstrativ Pronomen | 4F SG m von derselbe |
| euoeeuhoe Interjektion | noch zu übersetzen |
| Eurydica Sonstige | Eurydike (Gattin des Orpheus) |
| eurydicam Nomen | Eurydica |