| Vokabel | Übersetzung |
| e patria Phrase | aus der Heimat |
| endet Sonstige | noch zu übersetzen |
| enim Konjunktion | da, weil, denn, nämlich |
| enim, nam Konjunktion | denn, nämlich |
| enimvero Konjunktion | aber, hingegen, allerdings, ohne dass, sondern, a… |
| enixe Adverb | eifirg, angestrengt |
| eo Adverb | dorthin |
| eo Adverb | also, aus diesem Grund, daraufhin, dort, dafür, d… |
| eo Demonstrativ Pronomen | mit ihm (m), durch es (n) |
| eo Adv. Phrase | (1.) dorthin (2.) deswegen |
| eo Adv. Phrase | (1.) dorthin (2.) deswegen |
| eo anno Phrase | in diesem Jahr |
| eo modo Phrase | auf diese Art und Weise |
| eodem Demonstrativ Pronomen | 6F SG m./n. von derselbe/dasselbe |
| eodem Adverb | ebendorthin, an dieselbe Stelle |
| eorum Demonstrativ Pronomen | ihrer (m/n 2F PL), dieser/dieses (m/n), deren (Po… |
| eorum/earum Sonstige | deren |
| eorundem Demonstrativ Pronomen | 2F Pl m./n von derselben/dieselben |
| eos Demonstrativ Pronomen | sie (m. 4F PL), diese (KNG) |
| eosdem Demonstrativ Pronomen | 4F Pl von derselben |
| epicurus Sonstige | noch zu übersetzen |
| Epicurus Sonstige | Epikur (griech. Philosoph, um 341 – 270 v. Chr.) |
| equidem Adverb | aufrichtig, allerdings, meinerseits, echt, durcha… |
| equipollenter Adverb | gleichwertig |
| equivalenter Adverb | gleichwertig |
| equum curare Phrase | das Pferd pflegen |
| Equus parere consuescit. Phrase | Das Pferd gewöhnt sich daran zu gehorchen. |
| Equus parere consuescit. Phrase | Das Pferd gewöhnt sich daran zu gehorchen. |
| eram, eras ... Verb | ich war, du warst ... |
| erga Präposition | gegen, gegenüber |