| Vocable | Translation |
| glorianter Adverb | boastingly, exultingly |
| Gordium Other | Wilson |
| gott Other | still in translation |
| Gracchus, Gracchi Other | still in translation |
| grachorum Noun | still in translation |
| gradatim Adverb | step by step, by degrees |
| gratanter Adverb | with joy, with rejoicing |
| gratiam habere Phrase | thank, be thankful, feel gratitude, feel grateful |
| gratias agere Phrase | thank |
| gratis Adverb | gratis, without payment, for nothing, freely, for… |
| gratuito Adverb | gratis, without pay, for naught, gratuitously, fo… |
| gratulanter Adverb | with grateful/thankful heart/soul |
| gratulatorie Adverb | congratulatory, in congratulatory manner |
| gravanter Adverb | with difficulty |
| gravatim Adverb | grudgingly, reluctantly |
| gregatim Adverb | in flocks |
| guttatim Adverb | drop-by-drop |
| ha Interjection | Ah!, (distress/regret/pity, appeal/entreaty, surp… |
| hac Adverb | here, by this side, this way |
| hactenus Adverb | as far as this, to this place/point/time/extent, … |
| hahahae Interjection | Ha ha!, (laughter, derision) |
| hahahe Interjection | Ha ha!, (laughter, derision) |
| Hallelujah Interjection | Halleluia, cry of joy and praise to God |
| hammonia Noun | still in translation |
| Hannibal Personal Pronoun | Carthaginian General |
| hau Adverb | not, not at all, by no means, not (as a particle) |
| haud Adverb | not, not at all, by no means, not (as a particle) |
| hauddum Adverb | not yet, not at all as yet |
| haudquaquam Adverb | by no means, in no way, not at all |
| hāc Demonstrative Pronoun | this, that |