| Vokabel | Übersetzung |
| in vincula conicere Phrase | fesseln |
| in vincula dare Phrase | fesseln, in Fesseln legen, gefangen nehmen |
| inter liberos Phrase | unter den Kindern, zwischen den Kindern |
| inter Prap. m. Akk. Phrase | unter, während, zwischen |
| interim Adverb | derweil, dabei, allerdings, derweilen, gleichzeit… |
| interire Sonstige | zugrunde gehen, umkommen |
| intra Präposition | innerhalb |
| intra decem annos Phrase | innerhalb von zehn Jahren |
| intra Prap. m. Akk. Phrase | innerhalb (von) |
| intrinsecus Adverb | im Inneren, innen, einwärts, nach innen, intern, … |
| intro Adverb | drinnen, herein, drin, hinein, im Hause, im Inner… |
| introrsum Adverb | noch zu übersetzen |
| introrsus Adverb | drinnen, einwärts, im Innern, im Inneren, drin, n… |
| introsum Adverb | einwärts, im Inneren, nach innen, innen, intern, … |
| introsus Adverb | drinnen, einwärts, im Inneren, drin, nach innen, … |
| intrā Präposition | noch zu übersetzen |
| intus Adverb | drinnen, innen, daheim, drin, dahoam, im Inneren,… |
| intus Adv. Phrase | im Inneren, innen |
| invicem Adverb | der Reihe nach, abwechselnd, reziprok, für beide,… |
| invitounus Sonstige | noch zu übersetzen |
| Io Interjektion | noch zu übersetzen |
| iocari Verb | feiern, scherzen, im scherz sagen, witzeln |
| ionios Sonstige | Hera |
| iphicles Nomen | Iphicles |
| Iphigeneia Personalpronomen | Iphigenia |
| ipse, ipsa, ipsum Phrase | (1.) (er, sie, es) selbst (2.) persönlich (3.) ge… |
| ipse/ipsa/ipsum Pronomen | selbst |
| ira accensus Phrase | zornentbrannt, zornerfüllt |
| ira incensus Phrase | von Zorn entflammen |
| iracunditer Adverb | erzürnt, wütend, gereizt, leidenschaftlich, verär… |