| Vokabel | Übersetzung |
| e mercatore pretium quaerere Phrase | den Händler nach dem Preis fragen |
| ehoi Interjektion | noch zu übersetzen |
| ei Demonstrativ Pronomen | ihm (m/n), ihr (f), diesem (m/n), dieser (f) |
| ei Interjektion | noch zu übersetzen |
| ei Demonstrativ Pronomen | sie (m. 1F PL), diese (KNG) |
| eia Interjektion | noch zu übersetzen |
| eidem Demonstrativ Pronomen | 3F SG m/f/n von derselbe, 1F PL m. derselben |
| eidem Pronomen | noch zu übersetzen |
| eis Demonstrativ Pronomen | ihnen (m/f/n 3F PL), diesen (m/f/n) |
| eis Demonstrativ Pronomen | mit ihnen (m/f/n. 6F PL) |
| eisdem Demonstrativ Pronomen | 3F/6F Pl m/f/n von dieselben |
| eius Demonstrativ Pronomen | seiner (m/n), ihrer (f) |
| eius Pronomen | dessen (m/f/n. Possesivpronomen) |
| eius modi / eiusmodi Phrase | derartig, so beschaffen |
| eius modi res Phrase | das Verlangen nach Ruhm |
| eius modi/eiusmodi Phrase | derartig, so beschaffen |
| eiusdem Sonstige | von |
| eiusdem Demonstrativ Pronomen | 2F SG m/f/n von derselbe, dieselbe, dasselbe |
| eiusdem ordinis Phrase | vom gleichen Rang (Stand) |
| eiusmodi Sonstige | derart(ig), solch |
| eiusmodi Sonstige | derartig, so beschaffen |
| ejusmodi Adverb | noch zu übersetzen |
| Eli Interjektion | noch zu übersetzen |
| elimate Adverb | deutlich, akkurat, eindeutig, eben, klar, genau, … |
| Eloi Interjektion | noch zu übersetzen |
| em Interjektion | noch zu übersetzen |
| eminus Adverb | noch zu übersetzen |
| emuncte Adverb | auf raffinierte Weise, auf feine Art, auf subtile… |
| en Interjektion | noch zu übersetzen |
| encaenium Adverb | aus Versehen, durch einen Fehler, fälschlicherwei… |