| Vokabel | Übersetzung |
| contra hostes Phrase | gegen die Feinde |
| contra Prap. m. Akk. Phrase | gegen |
| contrary Nomen | noch zu übersetzen |
| contraversim Adverb | in umgekehrter Reihenfolge, in Umkehrung |
| contraversum Adverb | dagegen, andererseits, doch, andrerseits, vielmeh… |
| controversus Adverb | noch zu übersetzen |
| conuersae Adverb | noch zu übersetzen |
| conversom Adverb | im Gegenzug, im umgekehrten Fall, in umgekehrter … |
| Copiae in castra se receperunt. Phrase | Die Truppen haben sich ins Lager zurückgezogen. |
| Copiae in castra se receperunt. Phrase | Die Truppen haben sich ins Lager zurückgezogen. |
| copias circumvenire Phrase | die Truppen umzingeln |
| copias conducere Phrase | die Truppen zusammenführen |
| copulatim Adverb | noch zu übersetzen |
| coque Adverb | auch gleich, außerdem, auch, ebenfalls, auch nur,… |
| coram Adverb | höchstpersönlich, in aller Öffentlichkeit, freiwe… |
| cordetenus Adverb | noch zu übersetzen |
| cordi esse bestiis Phrase | am Herzen liegen |
| cordicitus Adverb | vom Herzen her |
| corgo Adverb | bestimmt, allemal, gewiss, allerdings, ja, sicher… |
| Corinthus f Phrase | Korinth (Stadt in Griechenland) |
| Coriolanus Sonstige | Coriolan (röm. Patrizier) |
| cornelia Sonstige | noch zu übersetzen |
| corneliam Sonstige | Cornelia |
| corsum Adverb | noch zu übersetzen |
| corsus Adverb | noch zu übersetzen |
| cossim Adverb | in der falschen Richtung, quer, in Rückwärtsricht… |
| cotidiano Adverb | jeden Tag, alle Tage, tagtäglich, täglich, pro Tag |
| cotidie Adverb | alle Tage, jeden Tag, mit jedem Tag, gewöhnlich, … |
| cotidio Adverb | alle Tage, jeden Tag, mit jedem Tag, gewöhnlich, … |
| cottiddie Adverb | daily, every day, day by day, usually, ordinarily… |