| Vokabel | Übersetzung |
| huiuscue Pronomen | noch zu übersetzen |
| huiusmodi Adverb | noch zu übersetzen |
| hujus Pronomen | noch zu übersetzen |
| humaniter Adverb | halbwegs, gemäßigt, in einem vernünftigen Maße, i… |
| humanitus Adverb | freundlicherweise, halbwegs, gemäßigt, in einem v… |
| humi Adverb | am Boden, vor Ort |
| Hunc militem laudo. Phrase | Diesen Soldaten (hier) lobe ich. |
| iactare Sonstige | werfen, schleudern |
| iam Adverb | schon, bereits, nun |
| iam - iam Phrase | bald - bald |
| iam Adv. Phrase | (1.) schon, bereits (2.) nun |
| iamdudum Adverb | schon lange stoßen |
| iampridem Adverb | a long time ago |
| ibi Präposition | dort |
| ibi Adverb | dort, alsdann, da, alsdenn, dahin, danach, dorthi… |
| ibi Adv. Phrase | dort |
| ibidem Adverb | daselbst, genau in diesem Moment |
| Ibycus Sonstige | Ibykos (griech. Dichter, um 550 v. Chr.) |
| Icarus Sonstige | Ikarus |
| iceni Sonstige | Inceni tribe |
| ichnographice Adverb | noch zu übersetzen |
| id Demonstrativ Pronomen | es (1F/4F SG n.), dieses (KNG) |
| idcirco Adverb | aus diesem Grund, also, dafür, deswegen, daher, d… |
| ideirco Adverb | also, aus diesem Grund, dafür, daher, darum, desw… |
| idem Demonstrativ Pronomen | derselbe (1F SG m./n.), 4F SG n. von dasselbe |
| idem ac / atque Phrase | derselbe wie |
| idem ac / atqus Phrase | derselbe wie |
| Idem dicitis ac amici. Phrase | Ihr sagt dasselbe wie die Freunde. |
| Idem dicitis ac amici. Phrase | Ihr sagt dasselbe wie die Freunde. |
| iam Adverb | schon, bereits |