| Vokabel | Übersetzung |
| e / ex Prap. m. Abl. Adverb | aus, von … her |
| e, ex+Abl. Präposition | aus, von |
| e/ex Präposition | aus, von |
| earum Demonstrativ Pronomen | ihrer (f. 2F PL), dieser (KNG), deren (Possesiv) |
| earundem Demonstrativ Pronomen | 2F Pl f. von dieselben |
| eas Demonstrativ Pronomen | sie (f. 4F PL), diese (KNG) |
| easdem Demonstrativ Pronomen | 4F Pl f. von dieselben |
| eatenus Adverb | bisher, bisherig, bislang |
| ecastor Interjektion | noch zu übersetzen |
| ecca Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccam Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccas Interjektion | noch zu übersetzen |
| ecce Interjektion | schau!/schaut! sieh da! seht! |
| ecce! Sonstige | siehe! |
| eccere Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccillam Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccillud Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccillum Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccistam Interjektion | noch zu übersetzen |
| eccum Interjektion | noch zu übersetzen |
| ecflictim Adverb | leidenschaftlich, dringend, händeringend, verzwei… |
| echo Sonstige | Echo |
| econtra Adverb | noch zu übersetzen |
| ecquid Adverb | noch zu übersetzen |
| edepol Interjektion | noch zu übersetzen |
| efflictim Adverb | leidenschaftlich, dringend, händeringend, verzwei… |
| ego Nom. Phrase | ich (betont) |
| ego/me Sonstige | ich/mich |
| ego/tu Sonstige | ich/du |
| ehem Interjektion | noch zu übersetzen |